Progress PBD34101B User Manual

PBD34101BPBD34101XKäyttöohjeBruksanvisningUuniInbyggnadsugn

LOPETUS-toiminnonasettaminen1. Aseta uunin toiminto ja lämpötila.2. Paina painiketta toistuvasti, kunnes alkaa vilkkua.3. Aseta aika painamalla tai

Työnnä uunipannu kannatintasonohjauskiskojen väliin.Paistoritilä jauunipannuyhdessä:Paina uunipannu kannatinkiskonohjauskiskojen väliin ja paistoritil

Kakkujen leipominenÄlä avaa uunin luukkua ennen kuin 3/4paistoajasta on kulunut.Jos käytät kahta leivinpeltiäsamanaikaisesti, jätä niiden väliin yksit

Esivalmistettujen ruokien kypsennysKäytä toista kannatintasoa.Lisää 100 ml vettä.Aseta lämpötila 110 °C.Ruokalaji Aika(min)Sämpylät 10 -20Leipä 15 -25

Ruokala‐jiYlä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kom‐mentitLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoHillotorttu 170 2 165 2 (vasenja oikea)3

Ruokala‐jiYlä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kom‐mentitLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoMarengit- yksi ta‐so120 3 120 3 80 - 100

Ruokala‐jiYlä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kom‐mentitLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoPizza1)230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 L

Ruokala‐jiYlä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kom‐mentitLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoEnglanti‐lainenpaahto‐paisti,raaka210 2

KalaRuokala‐jiYlä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kom‐mentitLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoTaimen/Lahna190 2 175 2 40 - 55 3 -

Ruokalaji Lämpöti‐la (°C)Aika (min)Paahtopaistitai filee,kypsä170 - 180 8 - 10PorsaanlihaRuokalaji Lämpöti‐la (°C)Aika (min)Lapa, niska,kinkku, 1 -1,5

SISÄLTÖTurvallisuustiedot 2Turvallisuusohjeet 3Laitteen kuvaus 6Käyttöpaneeli 6Käyttöönotto 7Päivittäinen käyttö 7Kellotoiminnot 9Lisävarusteiden käyt

Ruokalaji Lisävarusteet Lämpötila(°C)Kanna‐tintasoAika (min)Makeat sämpy‐lät, 12 kplleivinpelti tai uunipannu 175 3 40 - 50Sämpylät, 9 kpl leivinpelti

Ruokalaji Lisävarusteet Lämpötila(°C)Kanna‐tintasoAika (min)Kasvismuna‐kaspizzapannu ritilällä 180 3 35 - 45Välimeren vi‐hannekset, 0,7kgleivinpelti t

Ruoka‐lajiToiminto Lisäva‐rusteetKanna‐tinta‐soLäm‐pöti‐la(°C)Aika (min) KommentitPienetkakutYlä + ala‐lämpöUuni‐pelti3 170 20 - 30 20 pientä kakkuale

Ruoka‐lajiToiminto Lisäva‐rusteetKanna‐tinta‐soLäm‐pöti‐la(°C)Aika (min) KommentitPaahto‐leipä4 - 6 kplGrilli Uuniriti‐lä4 maks.2 - 3 minuut‐tia ensim

Lokeron puhdistaminenPuhdistustoiminto poistaa kalkkijäämätlokerosta höyrytoiminnon käytön jälkeen.Toimintoon: True Fan CookingPLUS suosittelemmesuori

3. Sulje uuninluukku puoliväliinensimmäiseen avausasentoon. Nostaja vedä luukkua sen jälkeen eteenpäinja irrota se paikaltaan.4. Aseta uuninluukku tas

Takalamppu1. Irrota lampun suojalasi kiertämällä sitä.2. Puhdista suojalasi.3. Vaihda lamppu sopivaan 300 °Clämmönkestävään lamppuun.4. Kiinnitä suoja

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVettä tulee ulos lokerosta. Lokerossa on liikaa vettä. Kytke uuni pois toiminnastaja varmista, että laite onj

min. 55020595+-118590min. 560594589114215483570605206020198523Kalusteeseen kiinnittäminenABSähköliitäntäValmistaja ei vastaavahingoista, jos kappaleid

Mallin tunnusPBD34101BPBD34101XEnergialuokka 95.3Energiatehokkuusluokka AEnergiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alalämpö -toiminnossa0.93 kWh/ohjelm

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseenkäyttäjän huoltotoimenpiteitä.Yleiset turvallisuusohjeet• Asennuksen ja johdon vaihtami

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteenmukana. Palauta tuote paikalliseenkierrätyskeskukseen tai ota yhteytt

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 31Säkerhetsinstruktioner 32Produktbeskrivning 35Kontrollpanelen 35Före första användning 36Daglig användning 36Klockfunkt

• Barn får inte utföra städning och underhåll av apparatenutan uppsikt.Allmän säkerhet• Endast behöriga personer får installera den här produktenoch b

tillsammans med det elektriskanätuttaget.Elektrisk anslutningVARNING! Risk för brand ochelektriska stötar.• Alla elektriska anslutningar ska görasav e

• Använd en djup form för mjuka kakor.Fruktjuicer orsakar fläckar som kanvara permanenta.• Denna produkt är endast avsedd förmatlagning. Den får inte

PRODUKTBESKRIVNINGAllmän översikt871211541234 631 529101Kontrollpanel2Vred för ugnsfunktionerna3Strömlampa/symbol4Display5Kontrollvred (för temperatur

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGVARNING! Sesäkerhetsavsnitten.Se avsnittet "Klockfunktioner"för att ställa in tiden.Första rengöringTa ut alla tillbeh

Ugnsfunk‐tionProgramVarmluft MedFuktDenna funktionen är föratt spara energi under till‐agningen. För matlag‐ningsinstruktioner, se ka‐pitlet "Råd

Ugnsutrymmets hålighet rymmer max250 ml.Vattnet ska fyllas på innan du sätter påförvärmning och när ugnen är kall.FÖRSIKTIGHET! Fyll intepå ugnens bot

2. Tryck på flera gånger tills börjarblinkar.3. Tryck på eller för att ställa intiden.Displayen visar .4. En ljudsignal hörs och blinkar nä

• Laitteessa on sähkötoiminenjäähdytysjärjestelmä. Sitä on käytettäväverkkovirralla.SähköliitäntäVAROITUS! Tulipalo- jasähköiskuvaara.• Kaikki sähköky

Galler och djup form tillsammans:Tryck in djupa formen mellan skenorna påhyllstöden och ugnsgallret på skenornaovan.Liten inbuktning upptill ökarsäker

Tillagning av kött och fiskAnvänd en djup form för mat med fett i föratt förhindra stänk som inte går att ta bort.Låt köttet stå i ca 15 minuter innan

Livsmedel Tid(min)Franskbullar 10 -20Bröd 15 -25Focaccia 15 -25Kött 15 -25Makaronpudding 15 -25Pizza 15 -25Ris 15 -25Livsmedel Tid(min)Grönsaker 15 -2

Livsme‐delÖver-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kom‐mentarTempera‐tur (°C)Ugnsni‐våTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våSyltpaj 170 2 165 2 (väns‐ter + hö‐ger)30 -

Livsme‐delÖver-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kom‐mentarTempera‐tur (°C)Ugnsni‐våTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våBullar1)190 3 190 3 12 - 20 På enbakplåtEcla

Livsme‐delÖver-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kom‐mentarTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våScones1)200 3 190 3 10 - 20 På enbakplåt1) F

Livsme‐delÖver-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kom‐mentarTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våEngelskrostbiff,inte rödinuti210 2 200 2 70

Livsmedel Mängd Tid (min)Antal Vikt (kg) 1:a sidan 2:a sidanBiffstek 4 0.6 10 - 12 6 - 8Korv 8 - 12 - 15 10 - 12Fläskkotletter 4 0.6 12 - 16 12 - 14Ky

LammLivsmedel Tempera‐tur (°C)Tid (min)Lammstekmed ben,lammstek, 1- 1,5 kg150 - 170 100 - 120Lammsadel,1 - 1,5 kg160 - 180 40 - 60FågelLivsmedel Tempe

Livsmedel Tillbehör Temperatur(°C)Ugnsnivå Tid (min)Viktoriakaka gratängform på galler 170 2 35 - 50Pocherad fisk,0,3 kglångpanna eller djupform180 2

• Käytä korkeareunaista uunivuokaakosteiden leivonnaisten paistamisessa.Hedelmä- ja marjamehut voivat jättääpysyviä jälkiä.• Tämä laite on tarkoitettu

Livsmedel Temperatur (°C) Tid (t)Bönor 60 - 70 6 - 8Pepparfrukter 60 - 70 5 - 6Soppgrönsaker 60 - 70 5 - 6Champinjoner 50 - 60 6 - 8Örter 40 - 50 2 -

Livs‐medelFunktion Tillbe‐hörUgnsni‐våTem‐pera‐tur(°C)Tid (min) KommentarÄppel‐pajVarmluft /Varmluft‐stillagningGaller 2 160 70 - 90 Använd 2 formar(d

Livs‐medelFunktion Tillbe‐hörUgnsni‐våTem‐pera‐tur(°C)Tid (min) KommentarHam‐burgareav nöt‐kött6 bitar,0,6 kgMin Grill Gallerochlång‐panna4 max. 20 -

omgivningstemperatur under 30minuter.3. Gör rent ugnsutrymmet medvarmvatten och en mjuk trasa.Rengöring av luckans packningKontrollera ugnsluckans pac

4. Lägg luckan på en mjuk duk på enstabil yta.5. Ta tag i lucklisten (B) på båda sidornaav luckans övre kant och tryck inåt föratt frigöra klämlåset.1

Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak LösningUgnen värms inte upp. Ugnen är avstängd. Sätt på ugnen.Ugnen värms inte upp. Klockan är inte ställd. Stäl

Vi rekommenderar att du antecknar uppgifterna här:Produktnummer (PNC) ...Serienummer (S.N.) ...

Montering i skåpABElektrisk installationTillverkaren kan inte hållasansvarig omsäkerhetsföreskrifterna ikapitlen om säkerheten inteföljs.Denna produkt

EnergibesparingDenna ugn har funktioner somlåter dig spara energi undervanlig matlagning.Allmänna tipsSe till att ugnsluckan är ordentligt stängdnär p

Progress 59

LAITTEEN KUVAUSLaitteen osat871211541234 631 529101Käyttöpaneeli2Uunin toimintojen väännin3Virran merkkivalo / symboli4Näyttö5Lämpötilan valitsin6Lämp

www.progress-hausgeraete.de867348028-B-432018

KÄYTTÖÖNOTTOVAROITUS! Lue turvallisuuttakoskevat luvut.Lisätietoja kellonajanasettamisesta on kappaleessa"Kellotoiminnot".Uuden laitteen puh

Uunin toi‐mintoKäyttötarkoitusKostea Kier‐toilmaTämä toiminto säästääenergiaa paistamisen ai‐kana. Katso valmistusoh‐jeet luvusta "Neuvoja javink

Täytä lokero vedellä uunin ollessakylmä.HUOMIO! Lokeroon ei saalisätä vettä käytön aikanatai uunin ollessa kuuma.2. Aseta ruoka uuniin ja suljeuuninlu