Progress PBN3320X User Manual

PBN3320XBruksanvisningManual de instruccionesOvnHorno

Alt tilbehør har små fordypningerpå begge sidene øverst for åøke sikkerheten. Fordypningenehindrer også de i å tippe.Den høye kanten rundt heleristen

stekepannen. For å unngå røykkondens,tilsett vann hver gang vannet tørker opp.SteketiderSteketider er avhengig av typen mat,konsistens og mengde.I beg

Matvarer Over- og undervarme Varmluft Tid (min) Kom-mentarerTempe-ratur (°C)Brett-plasse-ringTempe-ratur (°C)Brett-plasse-ringPlomme-kake1)170 2 165 2

Matvarer Over- og undervarme Varmluft Tid (min) Kom-mentarerTempe-ratur (°C)Brett-plasse-ringTempe-ratur (°C)Brett-plasse-ringRugbrød 190 1 190 1 30 -

KjøttMatvarer Over- og undervarme Varmluft Tid (min) Kom-mentarerTempe-ratur (°C)Brett-plasse-ringTempe-ratur (°C)Brett-plasse-ringStorfekjøtt 200 2 1

Matvarer Over- og undervarme Varmluft Tid (min) Kom-mentarerTempe-ratur (°C)Brett-plasse-ringTempe-ratur (°C)Brett-plasse-ringHare 190 2 175 2 60 - 80

Matvarer Antall Tempe-ratur (°C)Tid (min) Brett-plasse-ringStykker (g) 1. side 2. sideHambur-ger6 600 250 20 - 30 - 3Fiskefilet 4 400 250 12 - 14 10 -

• Rengjør produktet innvendig etter hvertbruk. Fettoppsamling eller andrematrester kan føre til brann. Risikoen erhøyere for grillpannen.• Rengjør har

3. Rengjør ovnstaket med en myk klut ogvarmt såpevann, og la det tørke.Bruk omvendt rekkefølge for å monterevarmeelementet.Monter brettstigene.ADVARSE

6. Drei de to festene 90° og ta dem ut avholderne.90°7.Løft først forsiktig opp og fjern såglasspanelet.128. Rengjør glasspanelet med vann ogsåpe. Tør

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 2Sikkerhetsanvisninger 3Produktbeskrivelse 6Før første gangs bruk 6Daglig bruk 7Klokkefunksjoner 8Bruke tilbehøret 9Tille

Hva må gjøres, hvisFeil Mulig løsning LøsningOvnen blir ikke varm. Stekeovnen er slått av. Slå på stekeovnen.Ovnen blir ikke varm. Klokken er ikke sti

Innbyggingmin. 55020600min. 5605915985941141921540570558min. 550205915985941141921540570590min. 560558Feste produktet til skapetABElektrisk installasj

ENERGIEFFEKTIVProduktbeskrivelse og informasjon i henhold til EU 65-66/2014Leverandørens navn ProgressModellidentifikasjon PBN3320XEnergieffektivitets

CONTENIDOInformación sobre seguridad 23Instrucciones de seguridad 24Descripción del producto 27Antes del primer uso 27Uso diario 28Funciones del reloj

• Los niños de 3 años o menos deben mantenerse alejadosde este aparato en todo momento mientras funciona.Seguridad general• Solo un electricista cuali

guantes de protección y calzadocerrado.• No tire nunca del aparato sujetando elasa.• Respete siempre la distancia mínimaentre el aparato y los demásel

puede generar una mezcla de alcohol yaire.• Procure que no haya chispas ni fuegoencendido cerca cuando se abra lapuerta del aparato.• No coloque produ

EliminaciónADVERTENCIA! Existe riesgode lesiones o asfixia.• Desconecte el aparato de la red.• Corte el cable eléctrico cerca delaparato y deséchelo.•

Ajuste de la horaDebe ajustar la hora antes de usar el horno.El indicador de Hora actual parpadeacuando se conecta el aparato al suministrode red, des

Funciones del hornoFunción del horno AplicaciónPosición de apa-gadoEl aparato está apagado.Turbo Para asar o asar y hornear a la vez alimentos que req

• ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme underbruk. Pass på at du ikke berører varmeelementene. Barnyngre enn 8 år må holdes på avstand

FUNCIONES DEL RELOJTabla de funciones de relojFunción de reloj AplicaciónHora del día Para ajustar, modificar o comprobar la hora.Avisador Ajustar el

Bandeja honda:Inserte la bandeja honda entre las guías deuno de los carriles.Parrilla y bandeja honda juntas:Posicione la bandeja honda entre las guía

Información general• El aparato tiene cuatro niveles. Estosniveles se ordenan contándolos de abajoa arriba desde la solera del aparato.• El aparato es

Alimento Calor superior + infe-riorTurbo Tiempo(min)Suge-renciasTempe-ratura(°C)Posiciónde la pa-rrillaTempe-ratura(°C)Posiciónde la pa-rrillaMasa con

Alimento Calor superior + infe-riorTurbo Tiempo(min)Suge-renciasTempe-ratura(°C)Posiciónde la pa-rrillaTempe-ratura(°C)Posiciónde la pa-rrillaGalletas

Pan y pizzaAlimento Calor superior + infe-riorTurbo Tiempo(min)Suge-renciasTempe-ratura(°C)Posiciónde la pa-rrillaTempe-ratura(°C)Posiciónde la pa-rri

Alimento Calor superior + infe-riorTurbo Tiempo(min)Suge-renciasTempe-ratura(°C)Posiciónde la pa-rrillaTempe-ratura(°C)Posiciónde la pa-rrillaPudinYor

Alimento Calor superior + infe-riorTurbo Tiempo(min)Suge-renciasTempe-ratura(°C)Posiciónde la pa-rrillaTempe-ratura(°C)Posiciónde la pa-rrillaRosbifmu

GrillPrecaliente el horno vacíodurante 10 minutos antes decocinar.Alimento Cantidad Tempe-ratura(°C)Tiempo (min) Posiciónde la pa-rrillaPiezas (g) 1ª

Alimento Cantidad Tempe-ratura(°C)Tiempo (min) Posiciónde la pa-rrillaPiezas (g) 1ª cara 2ª caraRedon-dos (pa-vo)1 1000 200 30 - 40 20 - 30 3Pollo (co

• Bruk alltid en korrekt montert, jordetstikkontakt.• Ikke bruk doble stikkontakter ellerskjøteledninger.• Pass på at støpselet og strømkabelenikke bl

Limpieza de la junta de lapuerta• Verifique periódicamente la junta de lapuerta. La junta de la puerta rodea elmarco del interior del horno. No utilic

PRECAUCIÓN! No utilice elaparato sin el panel de cristalinterior.1. Abra completamente la puerta delhorno y sujete las dos bisagras.2. Levante y gire

90°7. Levante con cuidado primero y retiredespués el panel de cristal.128.Limpie el panel de cristal con agua yjabón. Seque el panel de cristal concui

Problema Posible causa SoluciónEl horno no calienta. El reloj no está en hora. Ajuste la hora.El horno no calienta. No se han configurado losajustes n

Empotradomin. 55020600min. 5605915985941141921540570558min. 550205915985941141921540570590min. 560558Fijación del horno al muebleABInstalación eléctri

EFICACIA ENERGÉTICAFicha de producto e información según EU 65-66/2014Nombre del proveedor ProgressIdentificación del modelo PBN3320XÍndice de eficien

deseche los aparatos marcados con elsímbolo junto con los residuosdomésticos. Lleve el producto a su centrode reciclaje local o póngase en contactoc

Progress 47

www.progress-hausgeraete.de867310361-B-212016

møbelpanelet før apparatet er helt avkjøltetter bruk.Stell og rengjøringADVARSEL! Risiko for skade,brann eller skade på produktet.• Slå av produktet o

PRODUKTBESKRIVELSEGenerell oversikt1 43 52 678910114321121Betjeningspanel2Termostatlampe/symbol/indikator3Termostatbryter4Elektronisk programmering5Br

ForvarmingForvarm det tomme produktet for å brenneav gjenværende fett.1. Velg ovnsfunksjon og maksimaltemperatur.2. La produktet være i bruk i 1 tim

Ovnsfunksjon BruksområdeUndervarme For å bake kaker med sprø bunn og for å hermetisere.Gratinering medvifteFor å steke store steker eller fjærkre på é

Du kan bruke funksjoneneSteketid og Sluttid samtidig for å stille inn tiden forhvor lenge produktet skal væreaktivert og når det skal slås av.Dette