PC2100PC2101PC2102PC2103 PC2108PC2109PC2110PC2114PC21150009 02 03 07PC21xx_ifu_01.02.2005.qxd 2005.02.09. 15:17 Page 1
EspañolPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDADLea detenidamente este folleto de instrucciones
HrvatskiPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115MANTENIMIENTOSUSTITUCIÓN DE LA BOLSA DE POLVOSiempre utilice el aspirador con l
ItalianoPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115− 12 − − 25 −IMPORTANTI INDICAZIONI INERENTI LA SICUREZZA Leggere attentamente
PolskiPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115MANUTENZIONESOSTITUZIONE DEL SACCHETTO POLVERE Utilizzare l'aspirapolvere so
PortuguêsPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115INSTRUÇOES DE SEGURANÇALeia cuidadosamente este livro de instruçoes.Antes de
MagyarPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115− 22 − − 15 −BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK Gondosan olvassa el ezt a Használati útmutató
NedellandsPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUKTIESGelieve de veiligheidsinstrukties aandachti
SvenskaPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONERLäs den här instruktionsbroschyren noggrant.Kontr
SuomiPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115TURVAOHJEETLue tämä käyttöohje huolellisesti.Ennen kuin otat laitteen käyttöön, t
20.depends on the modelmodell−abhängingsuivan le modéledepende del modelodepende do modeloa seconda del modellohangt van het model afmallista riippuen
MagyarPolskiHrvatskiSvenskaSlovenskyÈÈeskySuomiFrançaisEspañolItalianoNederlandsPortuguêsEnglishDeutschPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2
English IMPORTANT SAFEGUARDSRead this instruction booklet carefully.Before using the appliance, check that the mains power voltage corresponds to th
MAINTENANCEREPLACING THE DUSTBAGAlways operate the cleaner with the dustbag installed.If you forget to attach the dustbag or attach it in the wrong
DeutschPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115FÜR IHRE SICHERHEITLesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig.Vor Inbetrieb
ÈÈeskyPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115− 30 − − 7 −DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍŘádně si tuto příručku prostudujte.P
FrançaisPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115− 8 − − 29 −CONSIGNES DE SECURITELisez attentivement ce mode d’emploiAvant d’u
SlovanskyPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115ENTRETIENCHANGER LE SAC A POUSSIEREN’utilisez jamais l’appareil sans sac à pou
Comments to this Manuals