Progress PBN3320X User Manual

PBN3320XNotice d'utilisationBenutzerinformationFourBackofen

Thermostat de sécuritéUn mauvais fonctionnement de l'appareil oudes composants défectueux peuventcauser une surchauffe dangereuse. Pouréviter cel

Tableau de rôtissage et de cuisson des gâteauxGâteauxMets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée(min)Com-men-tairesTempér-ature(°C)Niveau

Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée(min)Com-men-tairesTempér-ature(°C)Niveau Tempér-ature(°C)NiveauGâteaude Noël/Cake auxfruits170

Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée(min)Com-men-tairesTempér-ature(°C)Niveau Tempér-ature(°C)NiveauCake auxfruits160 1 150 2 110 -

Préparations à base d'œufsMets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée(min)Com-men-tairesTempér-ature(°C)Niveau Tempér-ature(°C)Niveau

Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée(min)Com-men-tairesTempér-ature(°C)Niveau Tempér-ature(°C)NiveauRôti debœuf,saignant210 2 200 2

PoissonMets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée(min)Com-men-tairesTempér-ature(°C)Niveau Tempér-ature(°C)NiveauTruite/daurade190 2 175

Mets Quantité Tempér-ature(°C)Durée (min) NiveauMor-ceaux(g) 1er côté 2èmefaceSand-wichestoastés4 - 6 - 250 5 - 7 - 3Toasts 4 - 6 - 250 2 - 4 2 - 3 3T

Remarques concernantl'entretien• Nettoyez la façade du four à l'aide d'uneéponge humide additionnée d'eausavonneuse tiède.• Utilis

1. Retirez la vis maintenant l'élémentchauffant. La première fois, utilisez untournevis.2.Tirez doucement l'élément chauffantvers le bas.3.P

TABLE DES MATIÈRESConsignes de sécurité 2Instructions de sécurité 3Description de l'appareil 6Avant la première utilisation 6Utilisation quotidie

4. Déposez la porte sur une surface stablerecouverte d'un tissu doux.5. Désengagez le système de verrouillagepour retirer le panneau de verreinté

3. Remplacez l'ampoule par une ampouleadéquate résistant à une températurede 300 °C.4. Remettez en place le diffuseur en verre.EN CAS D'ANOM

INSTALLATIONAVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernantla sécurité.Encastrementmin. 55020600min. 5605915985941141921540570558min. 5502059159

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCaractéristiques techniquesTension 230 VFréquence 50 HzEN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matéria

INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 24Sicherheitsanweisungen 25Gerätebeschreibung 28Vor der ersten Inbetriebnahme 28Täglicher Gebrauch 29Uhrfun

Allgemeine Sicherheit• Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den Elektroanschluss desGeräts vornehmen und das Kabel austauschen.• Der Geräteinnenraum

• Die Seiten des Geräts dürfen nur anGeräte oder Einheiten in gleicher Höheangrenzen.Elektrischer AnschlussWARNUNG! Brand- undStromschlaggefahr.• Alle

WARNUNG! Das Gerät könntebeschädigt werden.• Um Beschädigungen und Verfärbungender Emailbeschichtung zu vermeiden:– Stellen Sie feuerfestes Geschirr o

GERÄTEBESCHREIBUNGAllgemeine Übersicht1 43 52 678910114321121Bedienfeld2Temperaturkontrolllampe/-symbol/-anzeige3Temperaturwahlknopf4Elektronischer Pr

Ändern der UhrzeitSie können die Uhrzeit nichtändern, während die FunktionenDauer oder Ende eingeschaltet sind.Drücken Sie wiederholt, bis dieKont

Consignes générales de sécurité• L'appareil doit être installé et le câble remplacé uniquementpar un professionnel qualifié.• L'intérieur de

OfenfunktionenBackofenfunktion AnwendungStellung Aus Das Gerät ist ausgeschaltet.Heißluft Zum Braten oder zum Braten und Backen von Speisen mitderselb

UHRFUNKTIONENTabelle der UhrfunktionenUhrfunktion AnwendungTageszeit Zum Einstellen, Ändern oder Abfragen der Uhrzeit.Kurzzeit-Weck-erZum Einstellen e

SicherheitsthermostatEin unsachgemäßer Gebrauch des Gerätsoder defekte Bestandteile können zu einergefährlichen Überhitzung führen. Um dieszu verhinde

Back- und BrattabelleKuchenSpeise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer(Min.)Bemer-kungenTemper-atur (°C)Ebene Temper-atur (°C)EbeneRührteig 170 2 165 2 (1

Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer(Min.)Bemer-kungenTemper-atur (°C)Ebene Temper-atur (°C)EbeneRosinen-kuchen1)170 2 165 2 20 - 30 In einerBrotfo

Brot und PizzaSpeise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer(Min.)Bemer-kungenTemper-atur (°C)Ebene Temper-atur (°C)EbeneWeißbrot1)190 1 195 1 60 - 70 1 - 2S

Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer(Min.)Bemer-kungenTemper-atur (°C)Ebene Temper-atur (°C)EbeneYorkshire-pudding1)220 2 210 2 20 - 30 6 Pud-dingf

Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer(Min.)Bemer-kungenTemper-atur (°C)Ebene Temper-atur (°C)EbeneSchwein-shaxe180 2 160 2 100 - 120 2 Stückauf eine

Speise Menge Temper-atur (°C)Dauer (Min.) EbeneStück (g) ErsteSeiteZweiteSeiteBeef-steaks4 600 250 10 - 12 6 - 8 3Grill-würste8 - 250 12 - 15 10 - 12

Speise Menge Temper-atur (°C)Dauer (Min.) EbeneStück (g) ErsteSeiteZweiteSeiteHähn-chen-schenkel6 - 200 15 - 20 15 - 18 3Wachteln 4 500 200 25 - 30 20

• L'ensemble des branchementsélectriques doit être effectué par untechnicien qualifié.• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que

bei der Reinigung der Türdichtungbeachtet werden muss.Entfernen der EinhängegitterEntfernen Sie zur Reinigung des Backofensdie Einhängegitter.1. Ziehe

2.Heben Sie die Hebel der beidenScharniere an, und klappen Sie sie nachvorn.3. Schließen Sie die Backofentür halb biszur ersten Raststellung. Anschlie

90°7. Heben Sie die Glasscheibe vorsichtig anund entfernen Sie sie.128.Reinigen Sie die Glasscheiben mitWasser und Spülmittel. Trocknen Siedie Glassch

Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDer Backofen heizt nicht. Der Backofen ist ausgeschal-tet.Schalten Sie den Backofenein.Der Backofen h

Montagemin. 55020600min. 5605915985941141921540570558min. 550205915985941141921540570590min. 560558Befestigung des Geräts imMöbelABElektroanschlussDer

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

46 Progress

Progress 47

www.progress-hausgeraete.de867304321-B-112014

– ne versez jamais d'eau directementdans l'appareil lorsqu'il est chaud.– une fois la cuisson terminée, nelaissez jamais d'aliment

DESCRIPTION DE L'APPAREILVue d'ensemble1 43 52 678910114321121Bandeau de commande2Voyant/symbole/indicateur detempérature3Manette du thermos

Appuyez sur la touche ou pour réglerl'heure.Au bout d'environ 5 secondes, leclignotement s'arrête et l'heure réglées'affi

Fonctions du four.Fonction du four UtilisationPosition ARRET L'appareil est à l'arrêt.Cuisson multi-fonctionPour cuire ou rôtir simultanémen

FONCTIONS DE L'HORLOGETableau des fonctions de l'horlogeFonction de l'horloge UtilisationHeure du jour Pour régler, modifier ou vérifie