Progress PES6060E User Manual

benutzerinformationuser manualnotice d'utilisationgebruiksaanwijzingGlaskeramik-KochfeldCeramic glass hobTable à inductionKeramische glazen kookp

• Do not use the cooking zones with emptycookware or without cookware.• To avoid damaging cookware and glassceramics, do not allow saucepans or frying

Energy savingAlways place cookware on the cookingzone before it is switched on.If possible, always place lids on thepans.Switch cooking zones off befo

* Scrapers and cleaners for glass ceramicand stainless steel can be purchased in spe-cialist shopsRemove stubborn residues with a clean-er for glass c

Warning! Risk of injury from electricalcurrent.• The electrical mains terminal is live.• Make electrical mains terminal free ofvoltage.• Follow connec

55AAD65ZOPES 6060 E7,6 kW949 592 997230 V 50 HzPROGRESSServiceIn the event of technical faults, please firstcheck whether you can remedy the problemy

– Model description– Product number (PNC)– Serial number(S No. - see rating plate)–Type of fault– Any error messages displayed bythe appliance– three

SommaireAvertissements importants 16Description de l'appareil 17Utilisation de la table de cuisson 17Conseils de cuisson et de rôtissag

• Pour des raisons de sécurité, il est interditde nettoyer l'appareil avec un jet à vapeurou un appareil à haute pression.Pour éviter d'endo

Conseils de cuisson et de rôtissageConseils relatifs à l'acrylamideSelon les connaissances scientifiquesles plus récentes, faire brunir les ali-m

4. Essuyez l'appareil à l'aide d'un torchonpropre. ÉliminezType de salissure immédiatement lorsque l'appareil a re-froidiavecsucr

InhaltSicherheitshinweise 2Gerätebeschreibung 3Bedienung des Kochfeldes 3Tipps zum Kochen und Braten 4Reinigung und Pflege 4Was tun

effet (collecte et recyclage du matérielélectrique et électronique).En procédant à la mise au rebut de l'appareildans les règles de l’art, nous p

min.50mmmin. 500mm12560+1490+1600R5progress 21

55AAD65ZOPES 6060 E7,6 kW949 592 997230 V 50 HzPROGRESSService Après-venteEn cas de problème technique, vérifiez aupréalable si vous pouvez y remédie

InhoudVeiligheidsvoorschriften 23Beschrijving van het apparaat 24De kookplaat gebruiken 24Kook- en braadtips 25Reiniging en onderhoud

• Kookgerei dat gemaakt is van gietijzer, alu-minium of beschadigde bodems, kunnenkrassen veroorzaken op het glazen opper-vlak als deze over het opper

Kook- en braadtipsAanwijzing met betrekking totacrylamideVolgens recente wetenschappelijke in-formatie kan het intensief bruinen van le-vensmiddelen,

VerwijderSoort vuil onmiddellijk als het apparaat is af-gekoeldgebruiksuiker, levensmiddelenwaarin suiker zitja --- een schraper *plastic, dunne fol

gedetailleerdere informatie over het recyclenvan dit product, kunt u contact opnemen metde gemeente, de gemeentereiniging of dewinkel waar u het produ

min.50mmmin. 500mm12560+1490+1600R528 progress

55AAD65ZOPES 6060 E7,6 kW949 592 997230 V 50 HzPROGRESSServiceProbeer bij technische storingen eerst metbehulp van de gebruiksaanwijzing (Hoofd-stuk

• Die Kochzonen nicht mit leerem oder ohneKochgeschirr benutzen.• Das Leerkochen von Töpfen und Pfannenvermeiden. Es kann Beschädigungen amKochgeschir

30 progress

progress 31

867201564-B-062008www.progress-hausgeraete.de

Tipps zum Kochen und BratenAcrylamidhinweisNach neuesten wissenschaftlichen Er-kenntnissen kann eine intensive Bräu-nung der Lebensmittel, speziell be

entfernenArt der Verschmut-zungsofort bei abge-kühltem Ge-rätmitZucker, zuckerhaltigeSpeisenja --- Reinigungsschaber*Kunststoffe, Alumini-umfolienja

MontageanweisungWarnung! SicherheitshinweiseUnbedingt lesen.Die im Einsatzland geltenden Gesetze,Verordnungen, Richtlinien und Normensind einzuhalten(

min.50mmmin. 500mm12560+1490+1600R5progress 7

55AAD65ZOPES 6060 E7,6 kW949 592 997230 V 50 HzPROGRESSServiceBei technischen Störungen prüfen Sie bittezunächst, ob Sie mit Hilfe der Gebrauchsan-we

ContentsSafety Information 9Description of the Appliance 10Operating the hob 10Tips on Cooking and Frying 10Cleaning and Care 11What