Progress PAS6100E User Manual

PAS6100EGebruiksaanwijzingUser ManualNotice d'utilisationBenutzerinformationKookplaatHobTable de cuissonKochfeld

TECHNISCHE INFORMATIETypeplaatjeModel PAS6100E PNC productnummer 949 592 998 03Type 58 PEE 11 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in DuitslandSer.n

EN 60350-2 - Elektrische huishoudelijkekookapparaten - Deel 2: Kookplaten -Methodes voor het meten van de prestatieEnergiebesparingU kunt elke dag ene

CONTENTSSafety information 12Safety instructions 13Product description 15Daily use 16Hints and tips 16Care and cleaning 17Troubleshooting 17Installati

• Do not operate the appliance by means of an external timeror separate remote-control system.• Unattended cooking on a hob with fat or oil can bedang

power supply. If not, contact anelectrician.• Make sure the appliance is installedcorrectly. Loose and incorrect electricitymains cable or plug (if ap

• Do not let cookware to boil dry.• Be careful not to let objects or cookwarefall on the appliance. The surface can bedamaged.• Do not activate the co

Residual heat indicatorWARNING! There is a risk ofburns from residual heat.The indicator comes on when a cookingzone is hot.DAILY USEWARNING! Refer to

Heat setting Use to: Time(min)Hints4 - 5 Cook larger quantities of food,stews and soups.60 -150Up to 3 l liquid plus ingredients.6 - 7 Gentle fry: esc

Problem Possible cause Remedy The fuse is released. Make sure that the fuse is thecause of the malfunction. Ifthe fuse releases again andagain, conta

Assemblymin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTECHNICAL INFORMATIONRating plateModell PAS6100E PNC 949 592 998 03Typ

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 6Dagelijks gebruik 6Aanwijzingen en tips 6Onderhoud en rein

Cooking zoneNominal Power (Max heat set-ting) [W]Cooking zone diameter [mm]Left rear 1200 145Right front 1200 145Right rear 1800 180For optimal cookin

ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicable containersto recycle it. Help protect the environmentand h

TABLE DES MATIÈRESConsignes de sécurité 22Instructions de sécurité 23Description de l'appareil 26Utilisation quotidienne 26Conseils 26Entretien e

Sécurité générale• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chaudspendant son fonctionnement. Ne touchez pas lesrésistances.• Ne faites p

de séparation ignifuge sous l'appareilpour en bloquer l'accès.Branchement électriqueAVERTISSEMENT! Risqued'incendie ou d'électrocu

• Si la surface de l'appareil présente desfêlures, débranchez immédiatementl'appareil pour éviter tout risqued'électrocution.• Lorsque

DESCRIPTION DE L'APPAREILDescription de la table de cuisson145 mm180 mm145 mm180 mm2111 131Zone de cuisson2Manettes de commande3Voyant de chaleur

Exemples de cuissonLes valeurs figurant dans letableau suivant sont fournies àtitre indicatif.Niveau decuissonUtilisation : Durée(min)Conseils1 Conser

• Les rayures ou les taches sombres sur lasurface n'ont aucune incidence sur lefonctionnement de la table de cuisson.• Utilisez un nettoyant spéc

INSTALLATIONAVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernantla sécurité.Avant l'installationAvant d'installer la table de cuisson, note

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apartafstandbedieningssysteem.• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangeva

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESPlaque signalétiqueModèle PAS6100E PNC 949 592 998 03Type 58 PEE 11 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en AllemagneNuméro

Consommation d'énergiede la table de cuisson (ECelectric hob) 181,2 Wh / kgEN 60350-2 - Appareils de cuissondomestiques électriques - Partie 2 :

INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 32Sicherheitsanweisungen 33Gerätebeschreibung 36Täglicher Gebrauch 36Tipps und Hinweise 36Reinigung und Pfl

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werdenwährend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht dieHeizelemente.• Schalten Sie d

zwischen dem Geräteboden und deroberen Schublade ein ausreichenderAbstand für die Luftzirkulation vorhandenist.• Der Boden des Geräts kann heißwerden.

• Schalten Sie die Kochzonen nach jedemGebrauch aus.• Legen Sie kein Besteck und keineTopfdeckel auf die Kochzonen. Siewerden heiß.• Bedienen Sie das

GERÄTEBESCHREIBUNGKochfeldanordnung145 mm180 mm145 mm180 mm2111 131Kochzone2Kochzonen-Einstellknöpfe3RestwärmeanzeigeEinstellknopfSym-bolFunktionAnord

Anwendungsbeispiele zumKochenBei den Angaben in derfolgenden Tabelle handelt essich um Richtwerte.Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise1 Warmhalte

• Kratzer oder dunkle Flecken auf derOberfläche beeinträchtigen dieFunktionsfähigkeit des Kochfelds nicht.• Verwenden Sie einen Spezialreiniger zurRei

Reparatur durch einen Techniker oderHändler eine Gebühr an. Die Informationenzum Kundendienst und dieGarantiebedingungen finden Sie imGarantieheft.MON

Aansluiting aan hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING! Gevaarvoor brand en elektrischeschokken.• Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerd

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTECHNISCHE DATENTypenschildModell PAS6100E Produkt-Nummer (PNC) 949 592 998 03Typ 58 PEE 11 AO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Ma

Anzahl der Kochzonen 4Heiztechnologie Kochzone mitStrahlungsbe-heizungDurchmesser der kreisför-migen Kochzonen (Ø)Vorne linksHinten linksVorne rec

42 Progress

Progress 43

www.progress-hausgeraete.de867317720-A-452014

WAARSCHUWING! Risico opbrand en explosie• Verhitte vetten en olie kunnenontvlambare damp afgeven. Houdvlammen of verwarmde voorwerpen uitde buurt van

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTIndeling kookplaat145 mm180 mm145 mm180 mm2111 131Kookzone2Bedieningsknoppen3Restwarmte-indicatieBedieningsknopSym-bool-fu

Voorbeelden vankooktoepassingenDe gegevens in de volgendetabel dienen slechts als richtlijn.Verwar-mingsstandGebruik om: Tijd(min)Tips1 Bereide gerech

• Gebruik een specifiekschoonmaakmiddel voor het oppervlakvan de kookplaat.• Gebruik een speciale schraper voor deglazen plaat.De kookplaat schoonmake

MONTAGEWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Voor montageVoordat u de kookplaat installeert, dient ude onderstaande informatie van hettype