Progress PVX1571 User Manual

PVX1571GebruiksaanwijzingUser ManualNotice d'utilisationAfwasautomaatDishwasherLave-vaisselle

Na het beëindigen van het programmaklinkt er tevens een geluidssignaal. Ditgeluidssignaal is standaard uitgeschakeld,maar kan worden geactiveerd.Het g

OPTIESDe gewenste opties moetenelke keer dat u een programmastart worden geactiveerd.De opties kunnen niet wordenin- of uitgeschakeld als eenprogramma

4. Schud de trechter voorzichtig bij hethandvat om de laatste korrels erin tekrijgen.5. Verwijder het zout rond de openingvan het zoutreservoir.6. Dra

DAGELIJKS GEBRUIK1. Draai de waterkraan open.2. Druk op de aan-/uittoets om hetapparaat te activeren.Zorg dat het apparaat in deprogrammakeuzemodus st

De deur openen als het apparaatin werking isAls u de deur opent terwijl een programmaloopt, stopt het apparaat. Dit kan hetenergieverbruik en de progr

met afzonderlijk glansmiddel en zoutvoor optimale reinigings- endroogresultaten.• Draai het apparaat minstens eenmaalper maand met een apparaatreinige

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING! Schakelhet apparaat uit en trek destekker uit het stopcontactvoordat uonderhoudshandelingenverricht.Vuile filters

7. Plaats de filters (B) en (C) terug.8. Plaats de filter (B) terug in de plattefilter (A). Rechtsom draaien tot hetvastzit.LET OP! Een onjuiste plaat

• Gebruik alleen neutraleschoonmaakmiddelen.• Gebruik geen schuurmiddelen,schuursponsjes of oplosmiddelen.De binnenkant van de machinereinigen• Reinig

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat wordt niet gevuld metwater.• Het eindlampje knippert 1 keer on‐derbroken.• Geluidssig

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Bedieningspaneel 5programma’s 6Instellingen 7Opties 11Voor

Raadpleeg "Voor het eerstegebruik", "Dagelijksgebruik", of "Aanwijzingenen tips" voor andere mogelijkeoorzaken.Schakel h

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingOpvallend veel schuim tijdenshet wassen.• Gebruik alleen wasmiddel voor afwasautomaten.• Het glansmiddeldoseerb

Elektrische aansluiting 1)Voltage (V) 220 - 240Frequentie (Hz) 50Watertoevoerdruk bar (minimaal en maximaal) 0.5 - 8MPa (minimaal en maximaal) 0.05 -

CONTENTSSafety information 23Safety instructions 24Product description 26Control panel 26Programmes 27Settings 28Options 31Before first use 32Daily us

– by clients in hotels, motels, bed & breakfast and otherresidential type environments.• Do not change the specification of this appliance.• The o

• Do not use multi-plug adapters andextension cables.• Make sure not to cause damage to themains plug and to the mains cable.Should the mains cable ne

PRODUCT DESCRIPTION54810 9 6711 12 2311Top spray arm2Upper spray arm3Lower spray arm4Filters5Rating plate6Salt container7Air vent8Rinse aid dispenser9

IndicatorsIndicator DescriptionEnd indicator.XtraDry indicator.Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates.Salt indicator. It i

Programme 1)Water(l)Energy(kWh)Duration(min)12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 19015 1.7 17010 0.9 304 0.1 141) The pressure and the temperature of the water

The water softener should be adjustedaccording to the hardness of the water inyour area. Your local water authority canadvise you on the hardness of t

– door gasten in hotels, motels, bed & breakfast enandere woonomgevingen.• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• De waterdru

If standard detergent or multi-tabletswithout rinse aid are used, activate thenotification to keep the rinse aid refillindicator active.How to deactiv

During the drying phase, thedoor opens automatically andremains ajar.CAUTION! Do not try to closethe appliance door within 2minutes after automaticope

If the option is not applicable to theprogramme, the related indicator is off or itflashes quickly for a few seconds and thengoes off.BEFORE FIRST USE

How to fill the rinse aiddispenserABCCAUTION! Only use rinse aidspecifically designed fordishwashers.1. Open the lid (C).2. Fill the dispenser (B) unt

detergent on the inner part of theappliance door.4. Close the lid. Make sure that the lidlocks into position.Setting and starting aprogrammeThe AUTO O

HINTS AND TIPSGeneralThe following hints will ensure optimalcleaning and drying results in daily useand also help to protect the environment.• Remove

• Put light items in the upper basket.Make sure that the items do not move.• Make sure that the spray arms canmove freely before you start aprogramme.

5. Make sure that there are no residuesof food or soil in or around the edge ofthe sump.6. Put back in place the flat filter (A).Make sure that it is

arrow and simultaneously turn itcounterclockwise until it locks intoplace.External cleaning• Clean the appliance with a moist softcloth.• Only use neu

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe appliance does not fill with water.• The end indicator flashes 1 time in‐termittently.• Acoustic

Aansluiting op hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING! Gevaarvoor brand en elektrischeschokken.• Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopconta

Refer to "Before first use", "Daily use", or "Hints andtips" for other possible causes.Once you have checked the applian

Problem Possible cause and solutionTraces of rust on cutlery. • There is too much salt in the water used for washing.Refer to "The water softener

Water supplyCold water or hot water 2)max 60 °CCapacity Place settings 15Power consumption Left-on mode (W) 5.0Power consumption Off-mode (W) 0.101) R

TABLE DES MATIÈRESInformations de sécurité 43Consignes de sécurité 44Description de l'appareil 46Bandeau de commande 46Programmes 47Réglages 48Op

– bâtiments de ferme, cuisines réservées aux employésdans les magasins, bureaux et autres lieux de travail ;– pour une utilisation privée, par les cli

Utilisez toujours des gants de sécuritéet des chaussures fermées.• Vérifiez que l'appareil est installé souset à proximité de structures sûres.Br

Mise au rebutAVERTISSEMENT! Risque deblessure ou d'asphyxie.• Débranchez l'appareil de l'alimentationélectrique.• Coupez le câble d&apo

3Touche Delay4VoyantsVoyantsIndicateur DescriptionVoyant de fin.Voyant XtraDry.Voyant du réservoir de liquide de rinçage. Ce voyant est toujours étein

Valeurs de consommationProgramme 1)Eau(l)Consommationélectrique(kWh)Durée(min)11 0.961 22512.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 19015 1.7 17010 0.9 304 0.1 141)

Pour entrer en mode utilisateur,maintenez simultanément les touches et enfoncées jusqu'à ce que lesvoyants , , , et commencent à clignoter

• Verwijder de deurgreep om tevoorkomen dat kinderen en huisdierenopgesloten raken in het apparaat.BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT54810 9 6711 12 2311Top

ex. : 5 clignotements + pause +5 clignotements = niveau 5).2. Appuyez sur la touche plusieursfois pour modifier le réglage. Le niveauaugmente d&apos

2. Appuyez sur la touche plusieursfois pour modifier le réglage. Le niveauaugmente à chaque fois que vousappuyez sur la touche . Lorsquevous atteig

• Les voyants , , et sont éteints.• Le voyant clignote toujours.• L'indicateur indique le réglageactuel.– Si le voyant est allumé =AirDr

se trouver à l'intérieur de l'appareil.N'utilisez pas de produit de lavage etne chargez pas les paniers.Lorsque vous démarrez un progra

2. Remplissez le distributeur (B) jusqu'àce que le liquide de rinçage atteigne lerepère « MAX ».3. Si le liquide de rinçage déborde,épongez-le av

Départ d'un programme1. Laissez la porte de l'appareilentrouverte.2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil. Assurez

• Ne rincez pas vos plats à la main aupréalable. En cas de besoin, utilisez leprogramme de prélavage (sidisponible) ou sélectionnez unprogramme avec u

• Vérifiez que les verres ne se touchentpas pour éviter qu'ils ne se brisent.• Placez les petits articles dans le panierà couverts.• Placez les o

2. Retirez le filtre (C) du filtre (B). 3. Retirez le filtre plat (A).4. Lavez les filtres.5. Assurez-vous qu'il ne reste aucunrésidu alimentaire

direction indiquée par la flèche du bas,tout en le tournant vers la droite.3. Nettoyez le bras d'aspersion à l'eaucourante. Utilisez un outi

IndicatielampjesAanduiding BeschrijvingEinde-indicatielampje.XtraDry-indicatielampje.Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTSi l'appareil ne démarre pas ou s'il s'arrêteen cours de fonctionnement, vérifiez sivous pouvez

Problème et code d'alarme Cause et solution possiblesLe système de sécurité anti-déborde‐ment s'est déclenché.• Le voyant Fin clignote 3 foi

Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisantsProblème Cause et solution possiblesRésultats de lavage insatisfai‐sants.• Reportez-vou

Problème Cause et solution possiblesMousse inhabituelle en coursde lavage.• Utilisez uniquement des produits de lavage pour lave-vaisselle.• Il y a un

Reportez-vous aux chapitres « Avant la premièreutilisation », « Utilisationquotidienne » ou « Conseils »pour connaître les autrescauses probables.CARA

Progress 65

66 Progress

Progress 67

www.progress-hausgeraete.de117878050-A-352017

VerbruiksgegevensProgramma 1)Water(l)Energie-(kWh)Bereidingstijd(min.)11 0.961 22512.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 19015 1.7 17010 0.9 304 0.1 141) De druk

De waterontharderDe waterontharder verwijdert mineralenvan de watertoevoer die een nadeligeinvloed hebben op de wasresultaten enhet apparaat.Hoe hoger

niveau 10 wordt bereikt, begint hettellen weer vanaf niveau 1.3. Druk op aan/uit om de instelling tebevestigen en op te slaan.De aanduiding van leeggl