Progress PC2114 User Manual

PC2100PC2101PC2102PC2103 PC2108PC2109PC2110PC2114PC21150009 02 03 07PC21xx_ifu_01.02.2005.qxd 2005.02.09. 15:17 Page 1

EspañolPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDADLea detenidamente este folleto de instrucciones 

HrvatskiPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115MANTENIMIENTOSUSTITUCIÓN DE LA BOLSA DE POLVOSiempre utilice el aspirador con l

ItalianoPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115− 12 − − 25 −IMPORTANTI INDICAZIONI INERENTI LA SICUREZZA Leggere attentamente

PolskiPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115MANUTENZIONESOSTITUZIONE DEL SACCHETTO POLVERE Utilizzare l'aspirapolvere so

PortuguêsPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115INSTRUÇOES DE SEGURANÇALeia cuidadosamente este livro de instruçoes.Antes de

MagyarPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115− 22 − − 15 −BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK Gondosan olvassa el ezt a Használati útmutató

NedellandsPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUKTIESGelieve de veiligheidsinstrukties aandachti

SvenskaPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONERLäs den här instruktionsbroschyren noggrant.Kontr

SuomiPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115TURVAOHJEETLue tämä käyttöohje huolellisesti.Ennen kuin otat laitteen käyttöön, t

20.depends on the modelmodell−abhängingsuivan le modéledepende del modelodepende do modeloa seconda del modellohangt van het model afmallista riippuen

MagyarPolskiHrvatskiSvenskaSlovenskyÈÈeskySuomiFrançaisEspañolItalianoNederlandsPortuguêsEnglishDeutschPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2

English IMPORTANT SAFEGUARDSRead this instruction booklet carefully.Before using the appliance, check that the mains power voltage corresponds to th

MAINTENANCEREPLACING THE DUSTBAGAlways operate the cleaner with the dustbag installed.If you forget to attach the dustbag or attach it in the wrong

DeutschPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115FÜR IHRE SICHERHEITLesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig.Vor Inbetrieb

ÈÈeskyPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115− 30 − − 7 −DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍŘádně si tuto příručku prostudujte.P

FrançaisPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115− 8 − − 29 −CONSIGNES DE SECURITELisez attentivement ce mode d’emploiAvant d’u

SlovanskyPROGRESSPC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115ENTRETIENCHANGER LE SAC A POUSSIEREN’utilisez jamais l’appareil sans sac à pou